The settlement was announced Tuesday by Doug Sheff, a lawyer for the family of 18-year-old Leonel Rondon, and NiSource, the parent company of Columbia Gas of Massachusetts. Financial details were not released.